Dråpen som gjør livstreet grønt : samtale med ukrainske tekster

De siste fem årene har Erling Kittelsen hatt fire opphold i Ukraina. I samtaler med professor Yurii Mosenkis og forskeren Nazarlii Nazar har han fått innblikk i den eldste poesien i Ukraina. Siden har han i samarbeid med Nazar gjendiktet denne poesien, som går i dialog med våre eldste nordiske kilder. Bokens dikt, ballader og gamle tekster har alle det til felles at de inneholder et genuint mytisk stoff. Til hvert dikt følger en kommentar som forklarer mytebilder, historikk, sagnfigurer og aktuelle paralleller dikt for dikt.